Movie lines

Luca / 夏日友晴天 / (xiàrì yǒuqínɡ tiān)

1. You really believe in sea monsters?

你还真的相信有海怪啊？

(nǐhái zhēnde xiānɡxìn yǒu hǎiɡuài ā?)

2. Too many strange things have been seen in these waters.

这片海域可发生过太多奇怪的事情了。

(zhèpiàn hǎiyù kě fāshēnɡ ɡuò tàiduō qíɡuài de shìqínɡ le.)

3. Tall tales to keep us away from a great fishing spot.

它只是想让我们离开这绝妙的钓鱼圣地。

(tā zhīshì xiǎnɡ rànɡ wǒmén líkāi zhè juémiào de diàoyú shènɡdì.)

4. Just take a step without even thinking about it.

就去做吧,什么都别想。

(jiùqù zuò bā, shenme dōu biéxiǎnɡ.)

5. I don't know how to not think about something. 

我不知道怎么才能不去想那些乱七八糟的事。

(wǒ bùzhīdào zěnme cáinénɡ bùqù xiǎnɡ nàxiē luànqībāzāo de shì.)

6. He's not even here a whole lot, so I pretty much just do whatever I want.

他不常来这里,所以我想做什么就做什么。

(tā bùchánɡ lái zhèlǐ, suǒyǐ wǒxiǎnɡ zuò shenme jiù zuò shenme.)

7. Your life is so much cooler than mine. I want to have it too. 

你的生活比我的可酷多了。我很想要这样的生活。

(nǐ de shēnɡhuó bǐwǒ de kě kù duōle. wǒ hěnxiǎnɡ yào zhèyànɡ de shēnɡhuó.)

8. You're very lucky he lets you do you, do whatever you want.

你要感到庆幸他能不约束你,这样你能做你想做的任何事。

(nǐyào ɡǎndào qìnɡxìnɡ tānénɡ bù yuēshù nǐ, zhèyànɡ nǐnénɡ zuò nǐxiǎnɡ zuò de rènhé shì.)

Illustration: Xia Qing/GT