Movie lines

Spencer / 《斯宾赛》/ (sībīnsài)

1. I'm told there's a dress to go with them. I'm told it's all set. You know, all set? As if everything is already happened.

有人告诉我有一条裙子可以搭配它们。我被告知一切都准备好了。一切就绪,你知道吗？仿佛一切都已经发生了。

(yǒurén ɡàosùwǒ yǒu yītiáo qúnzǐ kěyǐ dāpèi tāmén. wǒbèi ɡàozhī yīqiē dōu zhǔnbèi hǎole. yīqiē jiùxù, nǐzhīdàoma? fǎnɡfó yīqiē dōu yǐjīnɡ fāshēnɡle.)

2. I'm prepared for my future as a face on a coin to be passed from hand to hand.

我已经为我的未来做好了准备,成为一枚硬币上的一张脸,将被人手传递。

(wǒ yǐjīnɡ wéi wǒde wèilái zuòhǎole zhǔnbèi, chénɡwéi yīméi yìnɡbì shànɡde yīzhānɡ liǎn, jiānɡbèi rénshǒu chuándì.)

3. How could I get lost in a place where I used to Play?

我怎么会在过去玩耍过的宫殿里迷路呢？

(wǒ zěnmehuì zàiɡuòqù wánshuǎɡuòde ɡōnɡdiànlǐ mílùne?)

4. She wore black 40 years after her husband died. That's love, isn't it?

丈夫去世 40 年后,她仍穿黑色衣服。这不就是爱情吗？

(zhànɡfū qùshì sìshí niánhòu, tārénɡ chuān hēisèyīfú. zhè bùjiùshì àiqínɡma?)

5. I will be your mum. That's my job.

我将是你们的母亲。这是我的工作。

(wǒ jiānɡshì nǐménde mǔqīn. zhèshì wǒde ɡōnɡzuò.)

6. See, they're pulling my wings and my legs off one by one - making notes on how I react.

看,他们正在把我的翅膀和腿一一扯下来,来记录我的反应。

(kàn, tāmén zhènɡzài bǎ wǒde chìbǎnɡ hé tuǐ yīyī chěxiàlái, lái jìlù wǒde fǎnyīnɡ.)

Illustration: Liu Xidan/Global Times