Movie lines

The Boss Baby /《宝贝老板2》/ (bǎobèi lǎobǎn èr)

1. Time is a funny thing.

时间是一个有趣的东西。

(shíjiān shì yīɡè yǒuqùde dōnɡxī.)

2. Now, some might say I still have an overactive imagination, but being a dad is the coolest job in the world.

现在,有些人可能会说我的想象力仍然过于丰富,但当一个父亲是世界上最酷的工作。

(xiànzài, yǒuxiē rén kěnénɡ huì shuō wǒde xiǎnɡxiànɡlì rénɡrán ɡuòyú fēnɡfù, dàn dānɡ yīɡè fùqīn shì shìjiè shànɡ zuì kù de ɡōnɡzuò.)

3. Ok. Sometimes I'm a racer.

好吧,有时我是一个赛车手。

(hǎobā, yǒu shí wǒ shì yīɡè sàichē shǒu.)

4. Well, and sometimes I'm the best darn cook in the country and I deal out every meal.

好吧,有时候我是全国最棒的厨师,每顿饭都是我做的。

(hǎobā, yǒu shíhòu wǒ shì quánɡuó zuì bànɡ de chúshī, měidùnfàn dōushì wǒ zuòde.)

5. But we always stick together.

但我们总是团结在一起。

(dàn wǒmén zǒnɡshì tuánjié zài yīqǐ.)

6. She brings home the bacon, while I keep an eye on our new baby, Tina.

她也挣钱养家,而我则照看我们的新宝宝,蒂娜。

(tā yě zhènɡqián yǎnɡjiā, ér wǒ zé zhàokàn wǒmén de xīn bǎobǎo, dìnà.)

7. I couldn't have done it without my husband.

没有我的丈夫,我不可能做到。

(méiyǒu wǒde zhànɡfū, wǒ bùkěnénɡ zuòdào.)

8. Childhood doesn't last forever, but family sure does.

童年不会永远延续,但亲情可以。

(tónɡnián bùhuì yǒnɡyuǎn yánxù, dàn qīnqínɡ kěyǐ.)

Illustration: Liu Xidan/GT