Movie lines

The Last Letter from Your Lover / 

《爱人的最后一封情书》/ (àirén de zuìhòu yīfēnɡ qínɡshū)

1. Everything's ready for you in the reading room.

所有的东西都在阅览室给你准备好了。

(suǒyǒu de dōnɡxī dōuzài yuèlǎnshì ɡěinǐ zhǔnbèi hǎo le.)

2. Sorry, we don't allow food and drink.

抱歉,食物和饮料不能带进去。

(bàoqiàn,shíwù hé yǐnliào bùnénɡ dàijìnqù.)

3. I know I will never be satisfied with just a part of you.

我知道我无法满足于只拥有部分的你。

(wǒ zhīdào wǒ wúfǎ mǎnzú yú zhī yōnɡyǒu bùfēn de nǐ.)

4. And for that reason, I'm going to take the job in New York.

因此,我要接受纽约的那份工作。

(yīncǐ, wǒyào jiēshòu niǔyuē de nàfèn ɡōnɡzuò.) 

5. I'm his wife, I can hardly be impartial.

我可是他妻子,很难不偏心。

(wǒ kěshì tā qīzǐ, hěnnán bù piānxīn.)

6. I don't know how I didn't end up in the most awful trouble.

我居然没捅出大篓子,我自己都意外。

(wǒ jūrán méi tǒnɡchū dà lǒuzǐ, wǒ zìjǐ dōu yìwài.)

7. Imagine that we have everything we need, the perfect blanket, plenty of cheese.

想象我们有需要的一切,完美的毯子,充裕的奶酪。

(xiǎnɡxiànɡ wǒ mén yǒu xūyào de yīqiē, wánměi de tǎnzǐ, chōnɡyù de nǎilào.)

Illustration: Liu Xidan/GT