Chat attack

cartoon hotel /卡通酒店 / (kǎtōnɡ jiǔdiàn)

A: I heard that you often go on business trips. What hotels have you stayed in?

听说你经常出差,你都住过什么样的酒店呢？

(tīnɡshuō nǐ jīnɡchánɡ chūchāi, nǐ dōu zhùɡuò shénme yànɡ de jiǔdiàn ne?)

B: I've stayed in small motels, and fancy decorated art hotels and even hostels for young people. 

我住过小旅馆,也住过装潢非常有品位的艺术酒店,还有青年旅社我也住过。

(wǒ zhùɡuò xiǎo lǚɡuǎn, yě zhùɡuò zhuānɡhuánɡ fēichánɡ yǒu pǐnwèi de yìshù jiǔdiàn, háiyǒu qīnɡnián lǚshè wǒ yě zhùɡuò.)

A: That sounds nice. Have you ever wanted to purposely experience a hotel that is different than most? Like a cartoon hotel?

听起来很不错,那你会想专程去体验与众不同的酒店吗？例如,卡通酒店？

(tīnɡqǐlái hěn bùcuò, nànǐ huì xiǎnɡ zhuānchénɡ qù tǐyàn yǔzhònɡ bùtónɡ de jiǔdiàn ma？lìrú, kǎtōnɡ jiǔdiàn?)

B: What's a cartoon hotel? I never heard it before.

什么是卡通酒店呢？我从来没有听说过。

(shenme shì kǎtōnɡ jiǔdiàn ne？wǒ cónɡlái méiyǒu tīnɡshuō ɡuò.)

A: To put it simply, it is a hotel that takes several or one certain cartoon character as its theme. Everything from the big things like decorations to the small stuff like the bathroom items will have the cartoon's picture printed on them. 

简单点来说,就是以多个或某个特定卡通形象为主题的酒店。大到装潢风格,小到提供给客人的洗漱用品都会印上卡通图案。

(jiǎndān diǎn láishuō, jiùshì yǐ duōɡè huò mǒuɡè tèdìnɡ kǎtōnɡ xínɡxiànɡ wéi zhǔtí de jiǔdiàn.dàdào zhuānɡhuánɡ fēnɡɡé, xiǎodào tíɡònɡ ɡěi kèrén de xǐshù yònɡpǐn dōu huì yìnshànɡ kǎtōnɡ túàn.)

Illustrations:Liu Xidan/GT