Movie lines

Jungle Cruise /《丛林奇航》/ (cónɡlín qíhánɡ) 

Illustration: Liu Xidan/Global Times

1. If you're lucky enough to have one person in this life to care about, then that's world enough for me. 

如果一生中有幸能有一个可以在乎的人,对我来说就已经拥有全世界了。

(rúɡuǒ yīshēnɡ zhōnɡ yǒuxìnɡ nénɡ yǒu yīɡè kěyǐ zàihu de rén, duì wǒ láishuō jiù yǐjīnɡ yōnɡyǒu quán shìjiè le.) 

2. If you believe in legends, you should believe in curses too.

你要是相信传说,那你也得相信诅咒。

(nǐ yàoshì xiānɡxìn chuánshuō, nà nǐ yěděi xiānɡxìn zǔzhòu.) 

3. All legends are born in truth. From the Amazon came the legend of the Tears of the Moon. A single petal from the great Tree could cure any illness and break any curse.

一切传说都来自现实。在亚马孙流传着月亮之泪的传说。大树上一片小小的花瓣就可以治愈任何疾病,破除一切诅咒。

(yīqiè chuánshuō dōu láizì xiànshí. zài yàmǎsūn liúchuán zhe yuèliànɡzhīlèi de chuánshuō. dàshù shànɡ yīpiàn xiǎoxiǎo de huābàn jiù kěyǐ zhìyù rènhé jíbìnɡ, pòchú yīqiē zǔzhòu.) 

4. Of all the jungle cruises you could take in the Amazon, this one is undoubtedly the cheapest. But also the most thrilling.

在亚马孙所有可选的丛林之旅中,毫无疑问这一个是最便宜的。但也是最惊险刺激的。

(zài yàmǎsūn suǒyǒu kěxuǎn de cónɡlín zhī lǚ zhōnɡ, háowúyíwèn zhèyīɡè shì zuì piányi de. dàn yěshì zuì jīnɡxiǎn cìjī de.) 

5. Know this about the jungle: everything that you see wants to kill you. And can.

记住这条丛林法则：你看到的所有东西都想置你于死地。而且它们也有能力做到。

(jìzhù zhètiáo cónɡlín fǎzé: nǐ kàndào de suǒyǒu dōnɡxi dōu xiǎnɡ zhì nǐ yú sǐdì. érqiě tāmen yěyǒu nénɡlì zuòdào.)