Movie lines

Chaos Walking /《混沌行走》/ (hùndùn xínɡzǒu)

1. Why did you come all this way if you didn't know exactly what was here?

如果你不知道这里到底有什么,你为什么还要来呢？

(rúɡuǒ nǐ bùzhīdào zhèlǐ dàodǐ yǒu shénme, nǐ wéishénme háiyào lái ne?)

2. I'm the last boy in the world. Someday, I'll be the only one left.

我是世界上最后一个男孩。总有一天,我将成为唯一的幸存者。

(wǒ shì shìjièshànɡ zuìhòu yīɡè nánhái.zǒnɡyǒu yītiān, wǒ jiānɡ chénɡwéi wéiyī de xìnɡcúnzhě.)

3. Why does anyone look for a new place to live? Maybe they hoped things would be better there.

为什么每个人都要找新的住处？他们也许希望那里的情况会好一些。

(wéi shénme měiɡè rén dōuyào zhǎo xīnde zhùchǔ? tāmén yěxǔ xīwànɡ nàlǐ de qínɡkuànɡ huì hǎo yīxiē.)

4. I can hear everything you're thinking. 

你所想的任何一切我都清楚。

(nǐ suǒxiǎnɡ de rènhé yīqiē wǒ dōu qīnɡchǔ.)

5. She's not an angel, she's a girl. She's all alone and she's got nothing. 

她并不是什么天使。她只是一个一无所有的女孩罢了。

(tā bìnɡbùshì shíme tiānshǐ.tā zhīshì yīɡè yīwúsuǒyǒu de nǚhái bàle.)

6. Stop, I'm not trying to hurt you. I'm trying to help you. 

等等,我并不想伤害你。我想尝试帮助你。

(děnɡděnɡ, wǒ bìnɡbù xiǎnɡ shānɡhài nǐ.wǒ xiǎnɡ chánɡshì bānɡzhù nǐ.)

7. How do you know it's night? It's never dark. 

你怎么知道已经入夜了呢？天从来就没黑过啊。

(nǐ zěnme zhīdào yǐjīnɡ rùyè lene? tiān cónɡlái jiùméi hēiɡuò ā.)

Illustrations:Liu Xidan/GT