Illustration: Liu Xidan/Global Times

 
Movie lines

Death on the Nile /《尼罗河上的惨案》(n!lu5h9 sh3ng de c2n3n)

1. You have a choice still. You can ruin this life or begin a new one. It may not be the life that you've imagined, but perhaps it will be the life that God intended.

你依然还有选择。你可以毁掉现在的人生,或者开始一段新的人生。它可能不是你想象中的样子,但可能是上帝为你计划好的人生。

(nǐ yīrán háiyǒu xuǎnzé. nǐ kěyǐ huǐdiào xiànzài de rénshēnɡ, huòzhě kāishǐ yīduàn xīn de rénshēnɡ. tā kènénɡ bùshì nǐ xiǎnɡxiànɡ zhōnɡ de yànɡzi, dàn kěnénɡ shì shànɡdì wèinǐ jìhuà hǎo de rénshēnɡ. )

2. I don't feel safe here. I don't feel safe with any of them.

在这里我感到不安全。跟这里每个人在一起都让我感到不安全。

(zài zhèlǐ wǒ ɡǎndào bù ānquán. ɡēn zhèlǐ měiɡè rén zàiyīqǐ dōu rànɡ wǒ ɡǎndào bù ānquán.)

3. I have investigated many crimes, but this has altered the shape of my soul.

我调查过很多犯罪,但这一次我的灵魂都震惊了。

(wǒ diàochá ɡuò hěnduō fànzuì, dàn zhèyīcì wǒde línɡhún dōu zhènjīnɡ le.)

4. There's a reason the heart is the organ given to love, you know. If it stops to rest, we die.

你知道吗,心脏是传播关爱的器官。它要是停下来开始休息了,我们就死了。

(nǐ zhīdào ma, xīnzànɡ shì chuánbō ɡuānài de qìɡuān. tā yàoshì tínɡxiàlái kāishǐ xiūxi le, wǒmén jiù sǐ le.)

5. I suspect you invited me for reasons other than the fun?

我猜你邀请我来不是为了玩乐的？

(wǒ cāi nǐ yāoqǐnɡ wǒ lái bùshì wéile wánlè de?)

6. When you have money, no one is ever really your friend.

你要是有了钱,就没有真正的朋友。

(nǐ yàoshì yǒule qián, jiù méiyǒu zhēnzhènɡ de pénɡyǒu.)