Chat attack
evidence/ 证据 / (zhènɡjù )
A: Can I share with you some news I saw today?
给你分享一则我今天看到的新闻吧？
(ɡěinǐ fēnxiǎnɡ yīzé wǒ jīntiān kàndào de xīnwén bā?)
B: Okay. Tell me about it.
好啊,你说说看。
(hǎoā, nǐ shuōshuō kàn.)
A: Recently, a woman released a 16-page PPT online to report that her boyfriend cheated on her. It became a hot online topic.
近日,一位女生为举报男友出轨而制作的16页PPT在网络上流传,成了网络热搜。
(jìnrì, yīwèi nǚshēnɡ wéi jǔbào nányǒu chūɡuǐ ér zhìzuò de shíliù yè PPT zài wǎnɡluò shànɡ liúchuán, chénɡle wǎnɡluò rèsōu.)
B: Haha. Hearing this I don't know whether to laugh or cry. What was in the PPT?
哈哈,这听起来有点哭笑不得。这个PPT 里都有什么内容呢？
(hāhā, zhè tīnɡqǐlái yǒudiǎn kūxiào bùdé。zhèɡè PPT lǐ dōuyǒu shénme nèirónɡ ne?)
A: She organized the evidence that her boyfriend cheated into different chapters and then used the PPT to cover each chapter.
她将自己男友出轨的证据整理成了不同章节,并用PPT展示每个章节。
(tā jiānɡ zìjǐ nányǒu chūɡuǐ de zhènɡjù zhěnɡlǐ chénɡle bùtónɡ zhānɡjié, bìnɡyònɡ PPT zhǎnshì měiɡè zhānɡjié.)
B: This is the first time I've heard of something like this. I really want to know what netizens said about what she did.
这种事我确实第一次听说,我真想知道网友怎么评价她的行为。
(zhèzhǒnɡ shì wǒ quèshí dì yīcì tīnɡshuō, wǒ zhēnxiǎnɡ zhīdào wǎnɡyǒu zěnme pínɡjià tāde xínɡwéi.)
A: Some people felt that her evidence was believable and supported her.
有些人觉得她收集的证据很可信,支持她。
(yǒuxiērén juédé tā shōují de zhènɡjù hěn kěxìn, zhīchí tā.)
evidence/ 证据 / (zhènɡjù )
A: Can I share with you some news I saw today?
给你分享一则我今天看到的新闻吧？
(ɡěinǐ fēnxiǎnɡ yīzé wǒ jīntiān kàndào de xīnwén bā?)
B: Okay. Tell me about it.
好啊,你说说看。
(hǎoā, nǐ shuōshuō kàn.)
A: Recently, a woman released a 16-page PPT online to report that her boyfriend cheated on her. It became a hot online topic.
近日,一位女生为举报男友出轨而制作的16页PPT在网络上流传,成了网络热搜。
(jìnrì, yīwèi nǚshēnɡ wéi jǔbào nányǒu chūɡuǐ ér zhìzuò de shíliù yè PPT zài wǎnɡluò shànɡ liúchuán, chénɡle wǎnɡluò rèsōu.)
B: Haha. Hearing this I don't know whether to laugh or cry. What was in the PPT?
哈哈,这听起来有点哭笑不得。这个PPT 里都有什么内容呢？
(hāhā, zhè tīnɡqǐlái yǒudiǎn kūxiào bùdé。zhèɡè PPT lǐ dōuyǒu shénme nèirónɡ ne?)
A: She organized the evidence that her boyfriend cheated into different chapters and then used the PPT to cover each chapter.
她将自己男友出轨的证据整理成了不同章节,并用PPT展示每个章节。
(tā jiānɡ zìjǐ nányǒu chūɡuǐ de zhènɡjù zhěnɡlǐ chénɡle bùtónɡ zhānɡjié, bìnɡyònɡ PPT zhǎnshì měiɡè zhānɡjié.)
B: This is the first time I've heard of something like this. I really want to know what netizens said about what she did.
这种事我确实第一次听说,我真想知道网友怎么评价她的行为。
(zhèzhǒnɡ shì wǒ quèshí dì yīcì tīnɡshuō, wǒ zhēnxiǎnɡ zhīdào wǎnɡyǒu zěnme pínɡjià tāde xínɡwéi.)
A: Some people felt that her evidence was believable and supported her.
有些人觉得她收集的证据很可信,支持她。
(yǒuxiērén juédé tā shōují de zhènɡjù hěn kěxìn, zhīchí tā.)
Illustrations:Liu Xidan/GT
RELATED ARTICLES
