Illustration: Liu Xidan/Global Times

Movie lines

Escape Room 2 /《密室逃生2》(mìshì táoshēnɡ èr)

1. I am on a deadline, and you know what happens if I miss it.

我正在赶最后期限,你知道我要是错过期限会发生什么。

(wǒ zhènɡzài ɡǎn zuìhòu qīxiàn, nǐ zhīdào wǒ yàoshì cuòɡuò qīxiàn huì fāshēnɡ shénme.)

2. I don't have time for this. I am already behind. We can talk about this in an hour when I'm finished.

我没时间做这个。我已经落后了。等一小时之后我完成了再谈论这个吧。

(wǒ méishíjiān zuò zhèɡe. wǒ yǐjīnɡ luòhòu le. děnɡ yī xiǎoshí zhīhòu wǒ wánchénɡ le zài tánlùn zhèɡe ba.)

3. How long do you think you'd last down here, if anything happened to me?

你觉得你自己在这能撑多久,要是我发生了什么意外的话？

(nǐ juéde nǐ zìjǐ zàizhè nénɡ chēnɡ duōjiǔ, yàoshì wǒ fāshēnɡ le shénme yìwài de huà?)

4. We need answers. We came this far, we have to figure this out.

我们需要答案。我们费尽周折才到这一步,必须解决它。

(wǒmén xūyào dáàn. wǒmén fèijìn zhōuzhé cái dào zhèyībù, bìxū jiějué tā.)

5. We've all been through this before. We solve the puzzles, we win.

我们以前经历过这种事。解决谜题,赢下游戏。

(wǒmén yǐqián jīnɡlì ɡuò zhèzhǒnɡ shì. jiějué mítí, yínɡxià yóuxì.)

6. He said that no matter how hard I tried, I would never figure it out on my own, which is why I need you.

他说不管我怎么努力,都无法一个人解决问题,所以我需要你。

(tāshuō bùɡuǎn wǒ zěnme nǔlì, dōu wúfǎ yīɡèrén jiějué wèntí, suǒyǐ wǒ xūyào nǐ.)

7. You stole all of my ideas. You took all of the credit.

你剽窃了我的主意。一个人获得了所有的荣誉。

(nǐ piáoqiè le wǒde zhǔyì. yīɡè rén huòdé le suǒyǒu de rónɡyù.)