Illustration: Liu Xidan/Global Times

 
Movie lines

Marry Me /《巨星嫁到》(jùxīnɡ jiàdào)

1. We get so caught up in what we want our life to be that we forget what love actually is. A lie. A fairy tale that you sold yourself so long ago that you forgot it wasn't real.

我们沉迷于自己想要的生活,但却忘记了爱情的本质。那只是一个谎言。一个很久以前你就使自己相信的童话故事,你都忘了那根本不是真的。

(wǒmén chénmíyú zìjǐ xiǎnɡyàode shēnɡhuó, dànquè wànɡjìle àiqínɡ de běnzhì. nà zhǐshì yīɡè huǎnɡyán. yīɡè hěnjiǔ yǐqián nǐ jiùshǐ zìjǐ xiānɡxìn de tónɡhuà ɡùshì, nǐ dōuwànɡle nà ɡēnběn bùshì zhēnde.)

2. Of course. I was just going to ask you the same thing, if I could walk in alone, you know, for my street cred.

当然。我正想问你同样的问题,我可不可以独自走进去,你知道,为了我的街头信誉。

(dānɡrán. wǒ zhènɡxiǎnɡ wènnǐ tónɡyànɡde wèntí, wǒ kěbùkěyǐ dúzì zǒujìnqù, nǐzhīdào, wèile wǒde jiētóu xìnyù.)

3. You haven't lived unless you've failed.

没有经历过失败,就不能算是真正活过。

(méiyǒu jīnɡlìɡuò shībài, jiù bùnénɡ suànshì zhēnzhènɡ huóɡuò.)

4. You know what they say to do when your car's skidding out of control? Hit the gas and turn into it.

你知道他们说当汽车打滑失控时应该怎么做吗？踩油门,把它开回正轨。

(nǐ zhīdào tāmén shuō dānɡ qìchē dǎhuá shīkònɡ shí yīnɡɡāi zěnme zuòma? cǎiyóumén, bǎtā kāihuí zhènɡɡuǐ.)

5. They say if you want something different, you have to do something different.

他们说如果你想要一些不同的东西,你就必须做一些不同的事情。

(tāmén shuō rúɡuǒ nǐ xiǎnɡyào yīxiē bùtónɡ de dōnɡxī, nǐ jiù bìxū zuò yīxiē bùtónɡ de shìqinɡ.)

6. If you sit in the question, the answer will find you.

如果将自己置于问题之中,答案就会自动浮现出来。

(rúɡuǒ jiānɡ zìjǐ zhìyú wèntí zhīzhōnɡ, dáàn jiùhuì zìdònɡ fúxiàn chūlái.)