Chat attack

lumbar muscle strain / 腰肌劳损 / (yāojīláosǔn)

A: I don't know what's happening,  but my back has been really hurting recently.

不知道是怎么一回事,最近我感觉腰部非常疼痛。

(bùzhīdào shì zěnme yīhuíshì, zuìjìn wǒ ɡǎnjué yāobù fēichánɡ ténɡtònɡ.)

B: You need to pay attention to that. Maybe you have lumbar muscle strain.    

那你一定要注意,有可能你得了腰肌劳损。

(nànǐ yīdìnɡ yào zhùyì, yǒukěnénɡ nǐ déle yāojīláosǔn.)

A: What is lumbar muscle strain?    

那什么是腰肌劳损呢？

(nà shenme shì yāojīláosǔn ne?)

B: To put it simply, lumbar muscle strain is a slow damaging inflammation of the back muscles. The main symptom is back pain and soreness.   

简单来说,腰肌劳损是腰部肌肉的慢性损伤性炎症。主要的症状就是腰部胀痛或酸痛。

(jiǎndān láishuō, yāojīláosǔn shì yāobù jīròu de mànxìnɡ sǔnshānɡ xìnɡ yánzhènɡ.zhǔyàode zhènɡzhuànɡ jiùshì yāobù zhànɡtònɡ huò suāntònɡ.)

A: Is this a common disease? What causes it?  

那这种病常见吗？是什么造成的呢？

(nà zhèzhǒnɡ bìnɡ chánɡjiàn ma？shì shenme zàochénɡ de ne?)

B: This type of disease is a common clinical disease. There are many causes. Sitting or standing too long or holding something heavy for too long can lead to lumbar muscle strain.     

这种病属于临床常见病,发病因素较多。久坐久站或长时期手持重物,都有可能导致腰肌劳损。

(zhèzhǒnɡbìnɡ shǔyú línchuánɡ chánɡjiànbìnɡ, fābìnɡ yīnsù jiàoduō.jiǔzuò jiǔzhàn huò chánɡshíqī shǒuchí zhònɡwù, dōuyǒu kěnénɡ dǎozhì yāojī láosǔn.)

A: Putting it that way, I think I really should go to the hospital for a checkup.

你这么一说,我觉得我还真得上医院看看。

(nǐ zhème yīshuō, wǒ juédé wǒhái zhēndé shànɡ yīyuàn kànkàn.)

Illustrations:Liu Xidan/GT