Illustration: Liu Xidan/Global Times

 
Movie lines

Octonauts and the Caves of Sac Actun /《海底小纵队：洞穴大冒险》(hǎidǐ xiǎozònɡduì: dònɡxué dà màoxiǎn)

1. He needs to get home and there's no other way to get there.

他需要回家,没有别的办法可以回去了。

(tā xūyào huíjiā, méiyǒu biéde bànfǎ kěyǐ huíqù le.)

2. With the water so cloudy, I couldn't even tell I was upside down.

水太浑浊,我都看不出来自己上下颠倒过来了。

(shuǐ tài húnzhuó, wǒ dōu kànbùchūlái zìjǐ shànɡxià diāndǎo ɡuòlái le.)

3. From now on, I'm going to keep calm and be brave, just like you.

从现在开始,我要像你一样冷静、勇敢。

(cónɡ xiànzài kāishǐ, wǒ yào xiànɡnǐ yīyànɡ lěnɡjìnɡ、yǒnɡɡǎn.)

4. Even if they can find the way to the sea, they still have a long way to go.

即便他们能找到通往大海的路,那也会十分漫长。

(jíbiàn tāmen nénɡ zhǎodào tōnɡwǎnɡ dàhǎi de lù, nà yěhuì shífēn mànchánɡ.)

5. But ever since then, I haven't liked tight spaces and I think these white caves remind me of being stuck down there in the ice.

但从那时候起,我就不喜欢密闭空间了,这些白色洞穴让我想起被卡在下面冰块里的时候。

(dàn cónɡ nàshíhòu qǐ, wǒjiù bùxǐhuān mìbì kōnɡjiān le, zhèxiē báisè dònɡxué rànɡwǒ xiǎnɡqǐ bèi qiǎzài xiàmiàn bīnɡkuài lǐ de shíhòu.)

6. Captain, you're always so brave. I didn't think you were afraid of anything. 

队长,你一直都很勇敢。我觉得你什么都不害怕。

(duìzhǎnɡ, nǐ yīzhí dōu hěnyǒnɡɡǎn. wǒ juéde nǐ shénme dōu bù hàipà.)

7. Everybody's afraid of something. And besides, you can't be brave if you're not afraid first.

每个人都有害怕的东西。而且,如果不先害怕,就无法变得勇敢。

(měiɡèrén dōuyǒu hàipà de dōnɡxi. érqiě, rúɡuǒ bù xiān hàipà, jiù wúfǎ biànde yǒnɡɡǎn.)