Illustration: Liu Xidan/Global Times

Movie lines

Paw Patrol: The Movie /《汪汪队立大功大电影》(wānɡwānɡduì lì dàɡōnɡ dà diànyǐnɡ)

1. You gotta show these dogs who's the Alpha.

你得让这些狗知道谁才是老大。

(nǐ děi rànɡ zhèxiēɡǒu zhīdào shuí cáishì lǎodà.)

2. A man who needs no introduction. He's literally the greatest human being on the planet. He's ME!

这个人不需要介绍。他是这个星球上有史以来最伟大的人类。他就是我!

(zhèɡèrén bùxūyào jièshào. tāshì zhèɡè xīnɡqiúshànɡ yǒushǐyǐlái zuìwěidà de rénlèi. tā jiùshì wǒ!)

3. I'm afraid if I go back there, everyone will see I'm a scared little puppy and not the hero they think I am.

我担心要是回到那里,所有人都会发现我只是一只受到惊吓的小狗,而不是他们心目中的英雄。

(wǒdānxīn yàoshì huídào nàlǐ, suǒyǒu rén dōuhuì fāxiàn wǒzhīshì yīzhī shòudào jīnɡxià de xiǎoɡǒu, érbùshì tāmén xīnmù zhōnɡde yīnɡxiónɡ.)

4. It's not my fault. I couldn't decide what to bring, so I brought everything.

这不是我的错。我不知道该带什么,所以就全带来了。

(zhè bùshì wǒdecuò. wǒ bùzhīdào ɡāi dài shíme, suǒyǐ jiù quán dàilái le.)

5. People are going to love these fireworks, and more importantly, they're going to love me!

人们会爱上这些焰火,更重要的是,他们会爱上我。

(rénmén huì àishànɡ zhèxiē yànhuǒ, ɡènɡ zhònɡyào de shì, tāmén huì àishànɡ wǒ.)

6. Have you considered the possibility that this may be the single dumbest idea that anyone has ever had, ever?

你有没有想过,这有可能是人能想得出来的最蠢的主意？

(nǐ yǒuméiyǒu xiǎnɡɡuò, zhè yǒukěnénɡ shì rén nénɡ xiǎnɡdéchūlái de zuìchǔnde zhǔyì?)

7. I want to be clear, this is not a rescue, it's an assisted exit. 

我想讲明白一点,这不是一次救援,而是一次协同撤退。

(wǒ xiǎnɡ jiǎnɡmínɡbái yīdiǎn, zhèbùshì yīcì jiùyuán, érshì yīcì xiétónɡ chètuì.)