Chat attack

admissions letter/ 录取通知书 / (lùqǔ tōnɡzhīshū) 

A: Another year of college admission tests and filling out college preference forms has come to an end. Now, they should start sending admission letters throughout the country. 

又一年的高考和志愿填报结束了。录取通知书也开始在全国陆续发放了。

(yòu yīnián de ɡāokǎo hé zhìyuàn tiánbào jiéshù le.lùqǔ tōnɡzhīshū yě kāishǐ zài quánɡuó lùxù fāfànɡ le.) 

B: You know, colleges' admission letters  have different styles and their own characteristics. For instance, my school's admission letters are hand-written by one of the school's retired professors.

你知道吗？高校的录取通知书风格不同,各具特色。比如我校的录取通知书是由学校退休老教授亲手用毛笔书写的呢。

(nǐ zhīdào ma？ɡāoxiào de lùqǔ tōnɡzhīshū fēnɡɡé bùtónɡ, ɡèjù tèsè.bǐrú wǒxiàode lùqǔ tōnɡzhīshū shì yóu xuéxiào tuìxiū lǎojiàoshòu qīnshǒu yònɡ máobǐ shūxiě de ne.) 

A: What a special way to do something, it sounds great. In this way, each student's admission letter is unique. 

好特别的形式啊。听上去真棒。这让每一名学生的录取通知书都不同。

(hǎo tèbié de xínɡshì ā.tīnɡshànɡqù zhēnbànɡ.zhè rànɡ měiyīmínɡ xuéshēnɡ de lùqǔ tōnɡzhīshū dōubùtónɡ.)

B: No matter what form it takes, an admission letter is extremely important in the heart of every student.

不论样式如何,录取通知书在每一名学子心中都是极其重要的。

(bùlùn yànɡshì rúhé, lùqǔtōnɡzhīshū zài měiyīmínɡ xuézǐ xīnzhōnɡ dōushì jíqí zhònɡyào de.)

Illustrations:Liu Xidan/GT