Illustration: Xia Qing/Global Times

Movie lines

My Little Pony: A New Generation /《小马宝莉：新世代》(xiǎomǎ bǎolì: xīn shìdài)

1. Like I always say, to be scared is to be prepared!

就像我常说的那样,害怕是为了做好准备。

(jiùxiànɡ wǒ chánɡshuō de nàyànɡ, hàipà shì wéile zuòhǎo zhǔnbèi.)

2. Choosing not to choose isn't really a decision.

选择放弃选择并不是真正的决定。

(xuǎnzé fànɡqì xuǎnzé bìnɡ bùshì zhēnzhènɡ de juédìnɡ.)

3. Reading is something every pony can enjoy, if they just give it a try.

阅读是每匹小马都能享受的事情,只要它们肯尝试一下。

(yuèdú shì měipǐ xiǎomǎ dōunénɡ xiǎnɡshòu de shìqínɡ, zhīyào tāmén kěn chánɡshì yīxià.)

4. We can stay separated by fear and distrust, or we can choose friendship. We can choose love. That's the true magic. 

我们可以因为恐惧和不信任而保持分离,也可以选择友谊。我们可以选择爱。那才是真正的魔法。

(wǒmén kěyǐ yīnwéi kǒnɡjù hé bùxìnrèn ér bǎochí fēnlí, yě kěyǐ xuǎnzé yǒuyì. wǒmén kěyǐ xuǎnzé ài. nà cáishì zhēnzhènɡ de mófǎ.)

5. We've learned that friendship isn't always easy. 

我们都知道友谊之路并不总是一帆风顺的。

(wǒmén dōu zhīdào yǒuyì zhīlù bìnɡbù zǒnɡshì yīfānfēnɡshùn de.)

6. Believing in something can help you do amazing things. But if that belief is based on a lie, eventually, it's gonna lead to real trouble.

相信某些事物可以帮你做出令人惊奇的事情。但如果这种信念建立在谎言之上,那么最终它会导致真正的麻烦。

(xiānɡxìn mǒuxiē shìwù kěyǐ bānɡnǐ zuòchū lìnɡrén jīnɡqí de shìqínɡ. dàn rúɡuǒ zhèzhǒnɡ xìnniàn jiànlìzài huǎnɡyán zhīshànɡ, nàme zuìzhōnɡ tā huì dǎozhì zhēnzhènɡ de máfan.)