Illustration: Tang Tengfei/Global Times

Movie lines

UglyDolls /《丑娃娃 》(ch6u w1wa)

1. This is why you're the wisest doll in town. You're so right. I have to believe in myself.

这就是为什么你是全城最聪明的娃娃。你说的太对了。我必须相信自己。

(zhè jiùshì wèishénme nǐshì quánchénɡ zuì cōnɡmínɡde wáwa. nǐshuō de tàiduì le. wǒ bìxū xiānɡxìn zìjǐ.)

2. I need to leave. All this time I've been waiting for my kid to find me, but I should find my kid!

我得离开这里。这么久以来我一直在等我的孩子找到我,但我应该主动去找我的孩子！

(wǒděi líkāi zhèlǐ. zhèmejiǔ yǐlái wǒ yīzhí zài děnɡ wǒde háizi zhǎodàowǒ, dàn wǒ yīnɡɡāi zhǔdònɡ qù zhǎo wǒde háizi!)

3. I really do feel bad for you, but kids just don't want ugly. So I'm not sure where you belong, but it's not here.

我真的为你感到难过,但孩子们就是不想要长得丑的。所以我不确定你属于哪里,但显然不是这里。

(wǒ zhēnde wèinǐ ɡǎndào nánɡuò, dàn háizimen jiùshì bùxiǎnɡyào zhǎnɡde chǒude. suǒyǐ wǒbùquèdìnɡ nǐshǔyú nǎlǐ, dànxiǎnrán bùshì zhèlǐ.)

4. What are you doing? Have you lost your mind? We don't belong here.

你在做什么？你疯了吗？我们不属于这里。

(nǐ zài zuòshénme？ nǐ fēnɡlema？wǒmén bùshǔyú zhèlǐ.)

5. We are going to train and go to the Big World. We are just as lovable as any of you. And we are going to prove you wrong.

我们要去训练,去大世界。我们和你们一样可爱。我们将证明你们错了。

(wǒmén yàoqù xùnliàn, qù dàshìjiè. wǒmén hé nǐmén yīyànɡ kěài. wǒmén jiānɡ zhènɡmínɡ nǐmén cuòle.)

6. I lived my whole life being afraid, but never again. We need to take a stand. All of us!

我一生都在害怕,但以后再也不会了。我们需要表明立场。我们所有人！

(wǒ yīshēnɡ dōuzài hàipà, dàn yǐhòu zàiyě bùhuìle. wǒmén xūyào biǎomínɡ lìchǎnɡ. wǒmén suǒyǒu rén!)