Chat attack

golden blood type / 黄金血型 / (huánɡjīn xuèxínɡ)

A: You know? Two people with golden blood types have been found in Jiangsu Province. 

你知道吗？江苏省发现了两例黄金血型。

(nǐ zhīdào ma? jiānɡsūshěnɡ fāxiàn le liǎnɡlì huánɡjīn xuèxínɡ.)  

B: What is golden blood type?

什么是黄金血型呢？

(shenmeshì huánɡjīn xuèxínɡ ne?)  

A: Golden blood type is a very rare blood type. If a person with the golden blood type donates blood, he can give any patient a transfusion regardless of blood type. 

黄金血型是一种非常罕见的血型。如果有黄金血型的人去献血,他可以将自己的血献给任何血型的病人。

(huánɡjīn xuèxínɡ shì yīzhǒnɡ fēichánɡ hǎnjiàn de xuèxínɡ.rúɡuǒ yǒu huánɡjīn xuèxínɡ de rén qù xiànxuè, tā kěyǐ jiānɡ zìjǐde xuè xiànɡěi rènhé xuèxínɡ de bìnɡrén.)  

B: I somewhat get it. Is the golden blood type pretty much what we call "panda blood?" 

我大概明白了,黄金血型是不是跟我们俗称的"熊猫血"差不多？

(wǒ dàɡài mínɡbái le, huánɡjīn xuèxínɡ shì bùshì ɡēn wǒmén súchēnɡ de"xiónɡmāoxuè" chàbùduō?)  

A: The golden blood type is even more precious and rarer than panda blood. I heard that there are fewer than 50 people in the entire world.  

黄金血型比熊猫血更加珍贵和稀有。据说全世界只有不到50例。

(huánɡjīn xuèxínɡ bǐ xiónɡmāo xuèɡènɡ jiā zhēnɡuì hé xīyǒu.jùshuō quánshìjiè zhīyǒu bùdào wushilì.)

B: The golden blood type is so rare. No wonder I had never heard of this blood type before. 

原来这种血型如此稀少,怪不得我以前从来没听说过。

(yuánlái zhèzhǒnɡ xuèxínɡ rúcǐ xīshǎo, ɡuàibùdé wǒ yǐqián cónɡlái méi tīnɡshuō ɡuò.)

Illustrations:Chen Xia/GT