Illustration: Hang Dachuan/Global Times

 
Movie lines

A Dog's Journey /《一条狗的使命2》(yītiáoɡǒu de shǐmìnɡ èr)

1. Please don't leave. Let's talk about this. We can work it out. Whatever it takes.

请不要离开,我们谈谈吧。我们可以解决这个问题,无论付出什么代价。

(qǐnɡ bùyào líkāi, wǒmen tántán ba. wǒmen kěyǐ jiějué zhèɡè wèntí, wúlùn fùchū shénme dàijià.)

2. You've done everyhing you could for him. Do you want a moment?

你已经为他做了你能做的一切。你想自己待一会儿吗？

(nǐ yǐjīnɡ wèitā zuòle nǐnénɡ zuòde yīqiē. nǐxiǎnɡ zìjǐ dài yīhuìr ma?)

3. There's a lot you don't know about that dog. I could show you.

关于那条狗,你有很多不知道的地方,我可以给你看。

(ɡuānyú nàtiáo ɡǒu, nǐyǒu hěnduō bùzhīdào de dìfānɡ, wǒ kěyǐ ɡěinǐkàn.)

4. Don't look at me like that. All these years later, they still want to take her from me.

不要那样看着我, 这么多年过去了,他们还想把她从我身边带走。

(bùyào nàyànɡ kànzhe wǒ, zhèmeduōnián ɡuòqùle, tāmen háixiǎnɡ bǎtā cónɡwǒ shēnbiān dàizǒu.)

5. We want to see our granddaughter, just to see how she's doing.

我们想看看我们的孙女,看看她过得怎么样。

(wǒmen xiǎnɡ kànkàn wǒmén de sūnnǚ, kànkàn tā ɡuòde zěnmeyànɡ.)

6. If you keep feeding her pancakes, she's going to get chubby.

如果你继续喂她吃薄煎饼,她会长胖的。 

(rúɡuǒ nǐ jìxù wèitā chī báojiānbǐnɡ, tā huì zhǎnɡpànɡ de.)

7. I thought little babies were supposed to be chubby.

我还以为婴儿就应该是胖乎乎的。

(wǒhái yǐwéi yīnɡér jiù yīnɡɡāi shì pànɡhūhū de.)