Illustration: Hang Dachuan/Global Times

Movie lines

Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie /《忍者神龟：崛起》(rěnzhě shénɡuī：juéqǐ)

1. According to my calculations, as long as you believe in yourself, you can do anything!

根据我的计算,只要相信自己,你就什么都可以做到！

(ɡēnjù wǒde jìsuàn, zhǐyào xiānɡxìn zìjǐ, nǐjiù shénme dōukěyǐ zuòdào!)

2. I learned from the best. Come on, we're almost there.

我师从于最厉害的老师。加油,我们就快成功了。

(wǒ shīcónɡyú zuìlìhài de lǎoshī. jiāyóu, wǒmén jiùkuài chénɡɡōnɡ le.)

3. I know, but this is our last chance. It's our only chance.

我知道,但这是我们最后的机会了,我们唯一的机会。

(wǒ zhīdào, dàn zhèshì wǒmén zuìhòu de jīhuì le, wǒmén wéiyī de jīhuì.)

4. Thanks, little brother, but no one believes in himself more than me.

谢谢,小兄弟,但是没有人比我更相信自己了。

(xièxiè, xiǎoxiōnɡdì, dànshì méiyǒurén bǐwǒ ɡènɡ xiānɡxìn zìjǐ le.)

5. The legend says they came from the stars. Ruthless, unmerciful with one desire, to enslave the world like so many before us. 

传说他们来自外星球,冷酷无情,一心想要像我们之前的许多人一样奴役世界。

(chuánshuō tāmén láizì wàixīnɡqiú, lěnɡkù wúqínɡ, yīxīn xiǎnɡyào xiànɡ wǒmén zhīqián de xǔduō rén yīyànɡ núyì shìjiè.)

6. That alien jerkface thinks we're weak because he hasn't seen what we can do when we fight together!

那个外星混蛋认为我们很弱,因为他没有看到我们在一起战斗时能做到什么！

(nàɡè wàixīnɡ húndàn rènwéi wǒmén hěnruò, yīnwèi tā méiyǒu kàndào wǒmén zàiyīqǐ zhàndòushí nénɡ zuòdào shénme.)