Illustration: Xia Qing/Global Times

Movie lines

The Croods /《疯狂原始人》(fēnɡkuánɡ yuánshǐrén)

1. She loves you, but always forgets to say it. Just like you forget to tell her.

她爱你,却总是忘记说出口,就好像你也爱她,却忘了告诉她。

(tāàinǐ, què zǒnɡshì wànɡjì shuōchūkǒu, jiùhǎoxiànɡ nǐyě àitā, què wànɡle ɡàosùtā.)

2. I can help you. But we're gonna have to make a few changes.

我可以帮你,但我们必须做出一些改变。

(wǒ kěyǐ bānɡnǐ, dàn wǒmen bìxū zuòchū yīxiē ɡǎibiàn.)

3. Splitting up is a bad idea, it is much safer if we stay together.

分开可不是好主意,我们在一起会安全许多。

(fēnkāi kěbùshì hǎozhǔyì, wǒmen zàiyīqǐ huì ānquán xǔduō.)

4. We're on the verge of the greatest discovery in the history of mankind.

我们即将迎来人类历史上最伟大的发现。

(wǒmen jíjiānɡ yínɡlái rénlèi lìshǐshànɡ zuìwěidàde fāxiàn.)

5. I was little when it happened. Last thing my parents told me was: Don't hide. Live. Follow the sun. You'll make it to tomorrow.

事情发生的时候我还小。父母告诉我的最后一件事：不要躲藏,要活下去。追随太阳,你会活到明天的。

(shìqínɡ fāshēnɡ de shíhòu wǒháixiǎo. fùmǔ ɡàosùwǒ de zuìhòu yījiànshì: bùyào duǒcánɡ, yào huóxiàqù. zhuīsuí tàiyánɡ, nǐhuì huódào mínɡtiān de.)

6. With every sun comes a new day. A new beginning. A hope that things will be better today than they were yesterday.

每当太阳升起,都会迎来新的一天。这是新的开始。希望今天的一切都好过昨天。

(měidānɡ tàiyánɡ shēnɡqǐ, dōuhuì yínɡlái xīnde yītiān. zhèshì xīnde kāishǐ. xīwànɡ jīntiān de yīqiē dōu hǎoɡuò zuótiān.)